Stado Złotych Lwów
Interesujesz się Królem Lwem? Lubisz fora, gdzie panuje miła atmosfera? Dołącz do nas!
- Nie jesteś zalogowany.
- Polecamy: Hobby i zwierzęta
Ogłoszenie
#1 23 2012 21:57:21
Pełnoprawny członek stada
Suahili
Chyba każdy na tym forum zauważył, że w Królu Lwie większość imion oparte jest na suahili. Znaczenie tych imion jest podobne do charakteru postaci, np. "Zira" oznacza "nienawiść", "Vitani" - "wojna" itp.
Jak szukam imion do RP, też korzystam z suahili (to znaczy z naszego poczciwego tłumacza Google :D ). "Waasi" znaczy "buntowniczka, a "Angani", "niebo". (Jak szuka się w ten sposób, można znaleźć dziwne słowa... Wpisze sobie w tłumacza "ojciec", "droga", albo "oczy"... xD)
Offline
#5 25 2012 13:12:03
Re: Suahili
No tak, to oczywiste, że są głupoty, no ale jeżeli nie ma się innego słownika suahili...^^ (bo kto ma).
Mała poprawka co do małego tekstu: powinno być ojciec + oczy = droga (jeżeli o to ci chodziło :p ) Ulica to w tłumaczu Google po suahili "mitaani".
Offline
#7 08 2012 17:53:50
- Kiara 99
Zbanowany
Re: Suahili
http://www.etranslator.ro/pl/polski-sua … lownik.php
Z tego korzystajcie, on dobrze tłumaczy lepiej, niż ten cały tłumacz Google ,a skoro chodzi o imiona to czemu se sama jakiegoś nie wymyślisz?
#9 15 2012 20:48:19
Re: Suahili
Dziewczynki, ogarnijcie się bo odbiegamy od tematu.
Jakie jeszcze znacie znaczenia słów w suahili?
żeby wszystkich nie wyczerpać, dam tylko kilka przykładów:
Zira - nienawiść
Pumba - zakurzony
Sarabi - fatamorgana
Rafiki - przyjaciel.
Zostawiam wam pole do popisu, żeby wątek nie umarł.
Offline
#10 15 2012 20:54:59
Re: Suahili
Haha :D No to ja będę pierwsza:
Skaza - blizna
Kovu - też blizna, ale bardziej w znaczeniu "rana"
Vitani - dosłownie "jestem wojną" (dziękuję, Justynko)
Nuka - śmierdzący
Simba - lew
Tyle pamiętam, może dopiszecie coś więcej.
Offline
#11 15 2012 21:01:43
#12 15 2012 21:28:27
#13 16 2012 07:37:59
Re: Suahili
Cytat wprost z pewnej starej, mądrej cioci Wiki:
Simba oznacza lwa; Sarabi - fatamorganę; Rafiki - przyjaciela; Kovu - skazę; Vitani (Vita ni) - trwającą wojnę; Nuka - cuchnącego; Zira - nienawiść; Pumba - zakurzonego, tępego; Shenzi - nieokrzesanego
Offline
#14 16 2012 09:34:28
#15 20 2012 19:51:46
Re: Suahili
Mam najwięcej :)
Nexus - Potężny
Damu - Krew
Upepo - Wiatr
Siri - Sekret
Moto - Ogień
Maji - Woda
Majani - Trawa
Mwezi - Księżyc
Mti - Drzewo
Kilio - Płacz, krzyk
Mahewa - Muzyka
Wimbo - Pieśń
Sikitiko - Smutek
Hanja - Brązowy
Shetani - Diabeł
Hofu - Strach
Mchanga - Piasek
Nyota - Gwiazda/Szczęście
Penzi - Miłość
Uzaliwa - Narodziny
Wingu - Chmura
Waridi - Róża
Warden - Strażnik
Unyevu - Mgła
Tufani - Burza
Ngurumo - Piorun
Maanguko - Wodospad
Ziwa - Jezioro
Jua - Słońce
Pigano - Walka
Kucha - Pazur
Kifo - Śmierć
Tai - Orzeł
Mkia - Ogon
Manyoya - Sierść, Futro
Nguvu - Siła
Hidaya - Piękny
Zao - Owoc
Nyama - Mięso
Tamaa - Żądza
Ukuta - Mur, ściana
Mkono - Złodziej
Vishindo - Zemsta
Fulani - Osoba przekonana do czegoś
Tume - Zamówienie
Chewa- ryba
Choyo- egoizm
Kiboko- hipopotam
Leo- dzisiaj
Mbili- Dwa
Mega- zużyty
Moja- jeden
Ngawa- chociaż
Sarabi- miraż
Tatu- trzy
Wali- oni
Chumvi- sól
Jambo- cześć
Kula-jeść
Kwaheri- do widzenia
Ni- jestem
Cheka- śmiać się
Lulu- perła
Muwa- trzcina cukrowa
Nzee- stary
Nzuri- dobry
Pudini- budyń karmelowy
Sukari- cukier
Mayai- jaja
Pamba- bawełna
Joka- wielki wąż
Simba- lew
Pumba- być oszołomionym
Afua- ratować, przebaczyć, uleczyć.
Beba- przenieść, przetransportować
Bahati- szczęście
Dalila-łagodny
Haraka- szybko
Jelani- potężny
Karibu- witam
Khfalani- stworzony, by rządzić
Ostatnio edytowany przez Karinda (20 2012 19:53:16)
You know it all
You’re my best friend
The morning will come again
No darkness, no season is eternal
~200615
Offline
Stopka forum
Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB
Polityka cookies - Wersja Lo-Fi